В Кремле оценили перевод западными СМИ этой фразы.
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков считает, что на Западе поняли фразу президента страны Владимира Путина «хрен им» в ответ на призывы сократить запасы ядерного оружия. Цитату приводит РИА Новости.
Песков подчеркнул, что в английском языке есть ряд выражений, которые практически невозможно дословно перевести на русский, и наоборот. Тем не менее он убежден, что основной посыл западные чиновники поняли.
Во время выступления на Петербургском экономическом форуме Путин говорил, что отрицательно относится к идее применения тактического ядерного оружия в качестве элемента ядерного сдерживания. Президент заявил, что у России нет необходимости использовать ядерное оружие, но и речи о сокращении не идёт.
«У нас такого оружия больше, чем у стран НАТО. Они знают об этом и склоняют нас к тому, чтобы мы начали переговоры по их сокращению. Хрен им, как у нас в народе говорят», — сказал Путин.
Фото из открытых источников.