Натали Милан – пример невероятной силы и того, как можно добиться очень многого, несмотря на обстоятельства. Прикованная к инвалидной коляске, она начала изучать иностранные языки, стала полиглотом. Сейчас девушка путешествует, помогает инвалидам и в режиме «онлайн» обучает людей по всему миру.
Страсть с детства
В девять лет юной Натали поставили диагноз СМА – спинальную мышечную атрофию. Какое-то время она продолжала ходить в школу. Однако слабость росла, и через пять лет девочка уже не могла самостоятельно передвигаться. Последние два года, 10 и 11 классы, её перевели на домашнее обучение.
Натали окончила школу с золотой медалью и очень хотела поступать на психолога. Однако в донской столице такой возможности для инвалидов-колясочников не было. Тогда она подала документы в один из курских институтов на заочное отделение. Там батайчанка получила специальность бухгалтера.
Однако ещё с первого класса целеустремленную девушку манили иностранные языки. Она рассказала, что её родители не владеют ими. Однако дочери они всегда говорили о том, как здорово знать английский и какие возможности это дает.
– Желание близких проросло целым деревом, которое дало свои плоды. Я начала изучать язык ещё в школе, у нас этот предмет был с самого начала. Потом увлеклась им параллельно самостоятельно. Я любила смотреть фильмы «в оригинале», занималась с репетитором. Даже помню момент, когда мне впервые приснился сон полностью на английском, – рассказала Натали Милан.
С 15 лет девушка начала изучать испанский. Она смотрела сериалы, слушала песни на этом языке. Батайчанка признается, что ей он давался намного труднее. Она слышала и различала слова, но не понимала смысл предложений. Однако сегодня преподаватель знает этот иностранный достаточно хорошо и даже ведет уроки по первым двум уровням из шести.
Кроме того, пять лет назад Натали самостоятельно учила французский. Она занималась по лекциям в интернете. В течение года девушка вышла на уровень А2.
Бесплатное обучение
Натали вспоминает, как на четвертом курсе обучения в университете к ней обратилась знакомая мамы с просьбой «подтянуть» её дочь в английском языке. Так началась преподавательская деятельность батайчанки, а бухгалтерия отошла на второй план.
Спустя время девушка получила ещё одно образование. Она окончила единственный в стране университет, где готовят лингвистов онлайн. Преподаватели из разных стран обучали студентов на высоком уровне, так что Натали смогла достичь уровня С1 – пятого из шести, достаточного для преподавания иностранного языка.
– У меня обычно учатся целыми семьями. Например, муж с женой или мама с ребенком. Однажды я занималась с людьми, которые готовились к эмиграции в Испанию. Они посещали уроки сразу впятером.
Сегодня Натали обучает в основном взрослых людей или старшеклассников. С ребятами младше девятого класса она занимается только в том случае, если их родители — её ученики. По словам лингвиста, даже спустя 13 лет работы каждый урок для нее — это действительно праздник, который при-носит ей массу удовольствия и положительных эмоций.
При этом преподавание в режиме онлайн позволяет помогать в овладении новыми знаниями людям из самых разных уголков мира.
– Все мои ученики русскоговорящие, просто раскиданы по разным странам. Например, в этом году я занималась с молодым человеком из Германии. Многие из Испании. Они переезжают туда жить, и им нужен язык. Кто-то говорит хорошо, кто-то с нуля. Были студенты из Франции. Также это люди из самых разных городов России. 90% – это Москва. Кстати, моя единственная ученица из Ростовской области – девочка из Батайска.
В какой-то момент Натали поняла, что она хочет и может помогать людям с инвалидностью. На своем примере девушка показала, что выучить иностранный язык, можно не выходя из дома в буквальном смысле слова: по книгам, лекциям и онлайн-занятиям. Батайчанка решила, что свои знания она может передать другим. При этом совершенно бесплатно.
– Для нас, колясочников, очень важен комфорт, чтобы не было необходимости куда-то идти. Языки требуют много времени, а у инвалидов оно зачастую есть. Трудно устроиться на работу и так далее. К тому же, это хорошая возможность завести новые знакомства и, конечно, расширить кругозор, – говорит преподаватель.
Однако, по словам девушки, её добрая инициатива не оказалась особенно востребованной. Желающих изучать язык, пусть даже безвозмездно, набралось не так много.
– Хочу отметить, что с теми, кто посещал занятия, было очень интерес-но. В основном это оказалось популярно среди инвалидов, которые путешеству-ют на колясках. Им это было нужно.
Большие планы
Натали уверена: изучать иностранный стоит всегда. Независимо от ситуации в мире.
– Как говорится, чем больше человек знает языков, тем больше он человек. Неважно, в каких реалиях мы живем, путешествуем или нет. Новые знания расширяют кругозор. Английский же окружает нас повсюду. Есть масса людей, которые смотрят в основном зарубежные фильмы и сериалы, слушают иностранную музыку. И смысл в том, чтобы понимать, уметь перевести содержимое хотя бы в какой-то степени. Пусть не на 100%. Однако первоисточник важен всегда.
Любой перевод, по словам девушки, сильно искажает изначальный смысл. Так, например, если какой-то фильм вам не понравился, она советует посмотреть его «в оригинале». Есть большая вероятность, что мнение изменится.
На будущее у жительницы нашего города большие планы. В этом году она собирается заниматься со старшеклассниками и студентами университетов, объясняя те сложные темы, до которых у преподавателей часто не доходят руки.
– Помимо изучения иностранных языков у меня есть и другие хобби. В свободное время я плаваю в бассейне, люблю готовить десерты. И, конечно, путешествую. Каждый год стараюсь посещать как можно больше мест. Когда летали самолёты, было проще. Но даже сейчас, на машине или поезде, всегда можно куда-то добраться, посетить новые места, познакомиться с людьми и попробовать новую еду.
